Переводческий анекдот на злобу дня

[stihya]

На заседании министров обороны НАТО выступает по видеосвязи Зеленский:
- Уважаемые министры, все мы понимаем, как важно принять Украину в НАТО прямо сейчас.

Переводчик:
- Уважаемые министры, господин Зеленский просит вас и ваши войска непосредственно поучаствовать в войне с Россией.

Зеленский:
- Вся мощь НАТО заставит Россию уйти из Донбасса и Крыма.

Переводчик:
- Если вы это сделаете, начнëтся ядерная война.

Зеленский:
- У России нет шансов победить!

Переводчик:
- У России самый большой в мире запас ядерного оружия.

Зеленский:
- Мне подсказывают, что ваш переводчик не правильно переводит мои слова.

Министр обороны США:
- Но суть передаëт верно.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Политика (https://www.livejournal.com/category/politika?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[eghina.livejournal.com]

Совсем не смешно, границы допустимого отодвигаются всё дальше и дальше

[stihya.livejournal.com]

Не бывает плохих шуток,бывает плохое настроение.

Ну и да, чёрный юмор тоже юмор.

[tanka-moreva.livejournal.com]

[theandrewthe.livejournal.com]

украина де факто в нато .

а вот куда примут в россию и сколько тех россий будет через 5 лет. большой вопрос

[kshanar.livejournal.com]

Хотелось бы ещё лет через десять над ним тоже посмеяться.

Но что-то очень много разговоров про ядерное оружие в последнее время((

[stihya.livejournal.com]

Боюсь и через 10 лет такое только усмешку может рассчитывать.

[olgafairy.livejournal.com]