stihya | Ррр-ррр-ррр

Есть вещи, которые доводят меня до исступления, выводят из себя, в конце концов, просто бесят. Многим кажется, что моя негативная реакция на такие ситуации ничем не мотивирована, сильно зашкаливает и попахивает эмоциональным срывом, но это совсем не так. Очень даже всё мотивировано. По поводу всего остального ничего не могу сказать, не моя специфика.

Если я перевожу чьи-то слова от первого лица, это совсем не значит, что это мои слова, мои взгляды, моё мнение, и я готова их отстаивать с мечом и щитом в руках. Скорее наоборот, они мне абсолютно параллельны и плевать я на них хотела с очень высокой колокольни. Я просто перевожу, делаю свою работу.

И когда МНЕ, МНЕ, МНЕ в такой ситуации говорят: "Марина, ты не права!" У меня сносит башню... Мне хочется человека не убить, так хотя бы покалечить. Как можно говорить человеку, который не является участником беседы (а лишь посредником), что он не прав?! Это все равно что в телефонной беседе обращаться к телефонном аппарату и говорить ему: "Как же ты ошибаешься, друг мой!"

Разница в том, что у телефона нет своего мнения, а у меня оно есть. И если хочется знать, что я думаю, нужно для начало спросить. А уж потом можем поспорить права я или нет.