stihya: (Default)
[personal profile] stihya
Вчера, пока я ещё была на работе, мне позвонили из бюро переводов и предложили большой заказ до субботы, поразмыслив немного согласилась, решив, что если поднапрячься 8 марта, то успею.

Не успела я с работы доехать до дома, как мне позвонили ещё раз и предложили ещё перевод на сей раз до вторника, спросили сколько максимум смогу сделать.Отвтела: "Страниц тридцать", менеджер была разачарована и уговаривала взятьпобольше, но мой здравый смысл всё же победил. Когда приехала домой и увидела весь объём мне стало так немного жутковато и не от того что я боюсь, что не успею - успею я по-любому. А от того, что, возможно, во вторник я помру. Потому что у меня есть такой синдом гиперответственности и я скорей в лепёшку рассшибусь, чем что-то не доделаю.

Так что выходные и 8 марта у меня пройдут под знаком трудового праздника. Вобщем-то женщины того и добивались, чтоб наравне с мужиками вкалывать, теперь и получайте. А то что это женский день и день весны, прочая романтическая фигня - это уже в последнее время придумали, чтоб хоть какую-то привлекательность ему придать.

Date: 2007-03-07 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] always16teen.livejournal.com
8 марта - день феминизма, хыхы

Date: 2007-03-07 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] stihya.livejournal.com
угу, абсолютно точно

Date: 2007-03-07 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] red-bestya.livejournal.com
удачи. желаю, хотя бы немного отдохнуть

Date: 2007-03-07 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] stihya.livejournal.com
спасибо :)

и с праздником тебя, пусть у тебя будет настоящий праздник :)

Date: 2007-03-07 09:25 am (UTC)
From: [identity profile] red-bestya.livejournal.com
спасибо :) буду портить фигуру

Date: 2007-03-07 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] mnement.livejournal.com
бери второй заказ!!!!

Date: 2007-03-07 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] stihya.livejournal.com
Я и взяла. но только 30 страниц предлагали 110, но это не реально успеть, даже если не спать, не есть , в туалет не ходить и в жж не сидеть.

Кстати, ты что так хочешь. чтобы я умерла ?
(deleted comment)

Date: 2007-03-07 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] stihya.livejournal.com
ну уж нет говори теперь, а то от любопытства умру :)
(deleted comment)

Date: 2007-03-07 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] stihya.livejournal.com
нажраться я всегда успею :)))

Date: 2007-03-07 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] chateaumargo.livejournal.com
8е можно попробовать перенести на вторник, в качестве семейного праздника ) а так- побольше сил. и коньячку кружечку - так хорошо переводится! ;-)

Date: 2007-03-07 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] stihya.livejournal.com
Наверно так и сделаем :) а носчёт коньячка... может быть - может быть :)

Date: 2007-03-07 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] miss-mefistofel.livejournal.com
ну шо все так на 8-е марта? лишний повод попраздновать и побыть вместе:)

Date: 2007-03-07 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] stihya.livejournal.com
да это я так себя типо утешаю, что праздик непонятный и фигня, что работать придётся :)

Date: 2007-03-07 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] red-velvet-fox.livejournal.com
тексты хоть не очень скучные? крепись, и воздасца тебе за труды твои ;)) с наступающим 8 марта, перенесённым на вторник ))

Profile

stihya: (Default)
stihya

December 2025

S M T W T F S
 1234 56
78 910111213
14151617 181920
21222324252627
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 08:55 am
Powered by Dreamwidth Studios