Репортаж французского канала bfmtv из Донбасса

[stihya]

UPD: Добавила перевод некоторых комментариев.

Во-первых, приехали и сами снимают, а не пересказывают чужое по сто раз повторённое. Во-вторых, риторика немного смещается от однозначного осуждения агрессивной России, в сторону "не всё так однозначно". Без особенного желания на то ,правда, съёмочной группы, как могут изо всех сил нагнетают (музыка, пасмурный день,комментарии про зомби пропаганды). Но про жертвы среди мирного населения от украинских ударов начали открыто говорить, хоть и с оговорками.

В общем предвзято, но явный прогресс. А главное можно услышать самих жителей городов. Совсем иная картина с полутонами получается, а не как раньше, где было только белое и черное.

Яндекс предлагает вполне достойный перевод. И как всегда комментарии интересны.

Несколько комментариев к видео:

@nicolascorleone92
3 недели назадъ
Можно ли нам репортаж где журналисты не принимают чью-либо сторону, пожалуйста? Одну или другую. Историю с ракетой, поразившей гражданское здание, оправдывают тем фактом, что рядом находилась военная база. База или не база ракета поразила мирных жителей, этому не может быть оправдания.

@willerbanks1729
2 недели назад
BFMTV я хотел бы, чтобы вы сделали такой же репортаж об Ираке,об Афганистане в отношении Соединенных Штатов и о Ливии в отношении Франции.

@yamadjoudoumbia8568
3 недели назад
После этого репортажа вы поймёте разницу между спецоперацией и войной.

@lookas874
3 дали назад (изменено)
Это прискорбно, но мы можем только констатировать, что разрыв случился и что мы не сможем вернуться назад.. Даже если бы Украина вернула свои территории, население было бы против..в какой-то момент придется вести переговоры и идти на уступки, это неизбежно

догматик1956 г.
2 недели назад
 @philippehazael-массовые 9181 ситуаций, возникших в результате чьей жестокости? англосаксонских стран? потому что именно они подталкивают к войне. Байден Джонсон поощрял эту войну, в то время как Зеленский хотел вести переговоры в начале войны.
Глупость жителей Запада невыносима. Когда мы поймем, что все эти войны служат не народам Запада, а людям, которые провоцируют конфликты из-за простых экономических вопросов. Уже Анатоль Франс говорил это о войне 14-18 годов, но мы до сих пор не усвоили этого послания.

ericbieri1353
3 недели назад
почему
вы не говорите в этом репортаже, что эта русскоязычная территория, если не сказать населена русским большинством, что русские с Донбасса были превращены Киевом в граждан второго сорта, подвергались притеснениям, что Европа и BFM TV молчали. Нормально что сегодня они снова обретут какое-то признание человеческого достоинства, вы считаете несправедливым! представьте на мгновение, что в Бельгии или Швейцарии фламандцы (Бельгия) или что романы (Швейцария) больше не будут иметь права говорить по-фламандски или по-французски? и ... что вы подумаете и что вы назовёте красной линией, вы и BFM TV?

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.