![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
stihya Лет десять назад я плотно подсела на корейские дорамы. Нырнула в этот особый род сериалов с головой. Смотрела их днями и ночами в любую свободную минуту и с ними мне приоткрылось окно в какую-то сказочную и небывалую страну, где всё совсем не так как здесь. Сначала казалось что это искусственные обыгранные истории, игра в преувеличение. Но чем больше я смотрела, тем больше отмечала "общие места" и понимала, что для носителей культуры они должно быть такими флажками
наполненными смыслом — "Это же про меня". Только в дорамах всё это подано зачастую с изрядной долей юмора или сглажено и причёсано потому картинка остаётся хоть и не всегда понятной, но удобоваримой для человека вне этой культуры.
И как-то случайно я наткнулась на описание книги вынесенный в заглавие поста и поняла, что мне хочется больше узнать про Южную Корею не только из сериалов.Сразу предупрежу будущих читателей, перевод на русский просто ужасно бездарен, но читать стоит даже в таком виде. Потому что это настоящая гендерная антиутопия.С одной единственной поправкой — всё описанное в книге подтверждается исследованиями, статистикой и самой жизнью и продолжает происходить там и сейчас в столь индустриально развитой и прогрессивной стране.
Чтобы понять Корею надо понимать истоки и проблемы взаимоотношений полов в этой стране. Ким Чжи Ён самое распространённое женское имя в Корее и история главной героини это общая история женщин рождённых в 80ые годы в этой стране. Часто при чтении возникали мысли о том как много женщинам в нашей стране дали 70 лет ,может в остальных областях и бездарного, социализма. Насколько сильнее сегодня уравнены в правах женщины здесь, чем там. При том, что махровая патриархальность была отличительной чертой обеих культур. Всё настолько плохо, что в Корее в 2001 году было создано "Министерство гендерного равенства". Однако и сейчас перекосы столь значительны во всех областях жизни, что читать книгу без боли и обиды за корейских женщин невозможно. Книга про жизнь в обществе, где любой успех присваивается мужчинами, приоритет в получении любых преимуществ так же зависит от твоего пола, где основная задача женщины принести себя и свою жизнь в жертву семье ( будь-то старшему или будущему поколению). А некоторые истории, например, ухода за маленькими детьми понятны любой женщине мира и заключаются в одной фразе: " Почему меня никто не предупредил, что (беременность/роды/младенец и т.п...")
наполненными смыслом — "Это же про меня". Только в дорамах всё это подано зачастую с изрядной долей юмора или сглажено и причёсано потому картинка остаётся хоть и не всегда понятной, но удобоваримой для человека вне этой культуры.
И как-то случайно я наткнулась на описание книги вынесенный в заглавие поста и поняла, что мне хочется больше узнать про Южную Корею не только из сериалов.Сразу предупрежу будущих читателей, перевод на русский просто ужасно бездарен, но читать стоит даже в таком виде. Потому что это настоящая гендерная антиутопия.С одной единственной поправкой — всё описанное в книге подтверждается исследованиями, статистикой и самой жизнью и продолжает происходить там и сейчас в столь индустриально развитой и прогрессивной стране.
Чтобы понять Корею надо понимать истоки и проблемы взаимоотношений полов в этой стране. Ким Чжи Ён самое распространённое женское имя в Корее и история главной героини это общая история женщин рождённых в 80ые годы в этой стране. Часто при чтении возникали мысли о том как много женщинам в нашей стране дали 70 лет ,может в остальных областях и бездарного, социализма. Насколько сильнее сегодня уравнены в правах женщины здесь, чем там. При том, что махровая патриархальность была отличительной чертой обеих культур. Всё настолько плохо, что в Корее в 2001 году было создано "Министерство гендерного равенства". Однако и сейчас перекосы столь значительны во всех областях жизни, что читать книгу без боли и обиды за корейских женщин невозможно. Книга про жизнь в обществе, где любой успех присваивается мужчинами, приоритет в получении любых преимуществ так же зависит от твоего пола, где основная задача женщины принести себя и свою жизнь в жертву семье ( будь-то старшему или будущему поколению). А некоторые истории, например, ухода за маленькими детьми понятны любой женщине мира и заключаются в одной фразе: " Почему меня никто не предупредил, что (беременность/роды/младенец и т.п...")
