"Ты что с Урала?"

[stihya]

Сегодня читаю где-то случайную статью про один из моих любимых советских фильмов "Самая обаятельная и привлекательная" и в коментариях натыкаюсь на цитату из фильма.

Использовалась она в сцене примерки новых вещей героиней Клюевой. Надя ничего не понимает в моде и продавец с особым скепсисом смотрит на героиню и изрекает в сторону подруги Клюевой Сусаны: "Она что, с Урала?"



В общем действительно из фильма выражение ушло в народ. Поэтому правильные были комментарии к посту про "Особое тульское гостеприимство"
https://stihya.livejournal.com/352248.html

Спрашивали откуда это вообще взялось, усточивое это выражение или афоризм. А я хоть фильм и десяток раз смотрела, на эту фразу внимание не обращала. А она довольно распространена. Очень забавно на такое натыкаться спустя энное количество времени.

Процитирую:

Продемонстрированное в одном из фильмов юмористическое неуважение к приезжим, должно было означать определённую отсталость, необразованность, образную боязнь магистралей, небоскрёбов, подземных переходов и эскалаторов, выраженное просторечие, чудаковатость во внешности, провинциальную растерянность и суетливость, ограниченность в интеллекте и прочую специфику. Всё это - как бы в противовес мнимой столичной выхоленности.

Посчитаем это языковым ляпом.

Выражение чем-то похоже на другое: «Ты с Луны свалился?».
Источник: https://www.bolshoyvopros.ru/questions/1783544-chto-oznachaet-vyrazhenie-ty-chto-s-urala.html

Спешу со всеми и особенно с holy12moly поделиться открытием, а то мужики никто и не знает. Так что теперь и вы в курсе. )

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment), Россия (https://www.livejournal.com/category/rossiya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[eghina.livejournal.com]

Мы как то с подругой проехали в туристических целях Казань - НН. Подруга моя считала, что по ней видно, что она из Москвы, но в поезде Казань - Москва попутчик спросил чтобы завязать разговор "Вы что, с Урала? "
Подругу перекосило, я похрюкивала

[stihya.livejournal.com]

Как с картинки история , бугага :)))



Вот теперь я буду знать, где смеяться. Меня эта фраза вообще в ступор ввела, а оказывается она вполне известна и применяется широкой публикой. )

[kshanar.livejournal.com]

[holy12moly.livejournal.com]

[holy12moly.livejournal.com]

Как интересно! Зато все, кто много чего о себе думает лишнего, подхватили эту фразу как знамя))

[stihya.livejournal.com]

Видимо, да, порадовала она их.) Но там по ссылке верно написали, фраза больше про недалёкость и бескультурие говорящего.

[loring-loring.livejournal.com]

Поскольку я с Урала, фразу эту заметила ещё при первом просмотре фильма, очень давно :-) Доброго дня.

[stihya.livejournal.com]

Уже доброго позднего вечера, а у вас там поди вообще ночь, если вы всё ещё на Урале. )

[loring-loring.livejournal.com]

Да, у нас 02:10 :-) Пора лечь, поскольку скоро надо встать...