stihya: (Default)
[personal profile] stihya
Натанцевалась в прошлую пятницу под Stromae Santé , а потом узнала, что Женьку переводят работать во вторую смену, я прихожу с работы он уезжает, мы ложимся спать он приезжает. И похоже это не на одну неделю как расчитывали, а неизвестно на сколько. А я уже выжата как лимон... Остаётся танцевать и плакать, долбанный ковид!


А вот с субтитрами которые почти правильные :)




UPD: Решила  свой вариант перевода запилить. Не соответствует всё-таки оригиналу найденные мной тексты.

За тех у кого их нет
За тех у кого их нет

Роза, Роза ты убираешь за нами, когда мы наводим срач.
А ты Альбер , когда мы выпьем, соберёшь наши стаканы.
Селин, холостячка, ты принимаешь куртки в гардеробе.
Постой, Арлетт,  а ты... проводишь праздники в туалетах.

А может нам устроить праздник для тех
Кто никогда их не празднует, хотя бы раз,
Я поднимаю бокал за тех
У кого их нет

Зачем мне себя сдерживать? Зачем притворяться?
В конце концов ей за это платят.
Ты что возомнила себя моей матерью?
Я вернусь через час и должно быть чисто так,
Чтобы можно было есть с пола,
Я жду уже 3 часа, у них там что сложный технологический процесс
Я всего-то заказал 2 напитка
Позови мне управляющего,
если не хочешь потерять работу.

Да, давайте устроим праздник тем, кто их не празднует
Ещё раз! Я хочу поднять бокал за тех у кого их нет.
За тех у кого их нет

Трёшь и три если не хочешь со мной связываться
Три, раз мы не знакомы
Чистишь и чисть
Раз ты меня не уважаешь

За пилотов, за медсестёр, водителей и стюардесс,
Булочников и рыбаков, бокал за чемпионов
Самых неудобных графиков работ
За молодых родителей засыпающих под плач ребёнка
За тех у кого бессоница часть профессии
За всех тех у кого болит сердце
И за тех у кого в душе нет праздников

За тех у кого их нет
За тех у кого их нет







This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

stihya: (Default)
stihya

December 2025

S M T W T F S
 1234 56
78 910111213
14151617 181920
21222324252627
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 09:54 am
Powered by Dreamwidth Studios