Переводческие перлы:

Он бежал галопом бешеной лошади...

Только на льду они сливались в единое целое, которое каталось.

отметены счастья на лице

положить постыдный,... политический ... конец

Первым смеётся тот, кто смеётся последним.

Из штата Чапас индейцы почапали...

бобры и нутрии - перевод на английский - бобрс анд нутрис

параноидальные одиночки готовые выйти на тропу войны

чувсвовать себя в своей тарелке

класическая немецкая фаллософия

продолжение следует...

О, как это про меня!!!

Я исключительно терпелива, при условии, что в конце концов выйдет по-моему.
Маргарет Тэтчер

Найти опору.

Я не знаю где мне взять опору,
Чтобы опереться телом всем.
Я ведь чувствую, что очень скоро
Я устану от своих проблем.

Кто-нибудь ну дайте мне опору,
Землю я тогда переверну.
Раньше поклонялась я ведь вору,
А теперь боюсь, что вора полюблю.

Он украл и душу вместе с телом.
Он забрал в себя мою любовь.
Вот бы прошлое закрасить мелом,
А иначе в настоящем будет кровь.

(no subject)

Магреализм великого художника Роба Гонсэлвеса - спокойствие и красота

http://www.adme.ru/news/2006/05/17/6325.html

Я так и знала...

Вы одержимы АНУННАХ! Ануннах - бог пофигизма. Ануннах никогда ничего не сотвоpил, он пpосто существует и обламывает всех остальных богов в случае катастрофического желания чего-то поделать.; ВЫ ПРОСВЕТЛЁННЫЙ!!!

ЧЕМ ВЫ ОДЕРЖИМЫ?